日本で英語学習というと、単語を単語帳に書いて暗記したり、文法を覚えたりするのが一般的ですが、現地、特にエレメンタリースクールでは、英語を日常的に話す子どもたちに、どのようにして言葉を教えているのでしょうか。今日は学校で習う言葉と、よく使われる言葉についてご紹介します。
- 学校で習う言葉
- 学校で使う言葉
学校で習う言葉
Phonics／フォニックス
英語の綴りから読み方を教える方法で、アルファベット一つ一つの発音を教え、そこから言葉を覚えていきます。例えば、ｂは「ビー」ではなく「ボ」の音に近い発音をまず始めに覚え、そこからballやbob といった単語を覚えていきます。Cは「ク」に近い音で読ませ、cat, cakeなどを覚えます。フォニックスを覚えておくと、意味はわからなくても発音して読める単語が増えます。就学前のプリスクールから習い始めることが多いようです。
Rhyming words／ライミング・ワード
同じ音を持つ単語を指します。例えばcakeのライミング・ワードはbake、lakeなどです。日本の英語学習では馴染みが薄いのでわかりづらいのですが、インターネットから参考になるウェブサイトが検索できます。動画投稿サイトなどでRhyming wordsと探してみると、雰囲気がわかるかもしれません。
エレメンタリースクールではキンダーガーテンから二年生の頃までに習うことが多いようです。
Sight words／サイト・ワード
文章を読むときに最低限覚えておきたい重要単語を指し、学年ごとに定められています。例えば、a, you, he, about, of などです。サイト・ワードは、クラスで単語テスト(Vocabulary test）をしたり、ワークブックで書いたりして覚えます。オンラインでワークブックなども手にはいります。
文法について
低学年のうちは、言葉を音で覚えているので話すことはできますが、文法に合った文章を書いたり、文法を理解して問題に答えることは難しいため、授業で教師が指導しますが、テストはあまりないようです。
学校でよく使われる言葉
学校生活でよく使われる単語や、日本では馴染みが薄いけれど現地ではよく使われる言葉などを集めてみました。
教室の文具などに関する言葉
| 学用品 | school supplies |
| ホチキス | stapler |
| セロテープ | tape, scotch tape |
| マジック | marker |
| 下敷き | なし（こちらでは使いません。) |
| 画びょう | push pin |
| バインダー | binder |
| のり | glue |
| シャープペンシル | mechanical pencil |
| シャープペンシルの芯 | lead for mechanical pencil |
| 蛍光ペン | highlighter |
| 付箋紙 | post-it, sticky notes |
| ホワイトボード | whiteboard ほとんどの学校では黒板ではなくホワイトボードを使います。マーカーで字を書いたり、コンピューターの画面をプロジェクターで映したりして利用します。 |
| 扉のない棚 | cubby それぞれの子どもの提出物を入れたり、かばんを入れる収納棚を指します。扉がついて鍵がかけられるのがlockerです。 |
| プリント | 使う場によって変わります。a copy, homework（宿題の場合）、 application（申込書） handout（資料）など呼ばれます。 |
建物に関する言葉
| 校舎 | school building |
| 職員室 | faculty room, staff room 教師が会議をしたり休憩したりする部屋です。日本のような職員室ではありません。 |
| 事務室 | office |
| 校長室 | principal’s office |
| 校庭 | schoolyard |
| 体育館 | multi purpose room, gym |
| 遊具場 | playground |
| うんてい | monkey bar |
| すべり台 | slide |
| 学童保育所 | children’s annex |
教職員に関する言葉
| 校長 | principal |
| 教頭 | vice principal |
| 教師 | teacher |
| 代理教員 | substitute teacher |
| 職員 | school staff |
| 用務員 | custodian |
1日のスケジュールに関する言葉
| 一日のスケジュール | bell schedule |
| 朝礼 | morning assembly（校内放送が多いです） |
| 休み時間 | recess |
| おやつの時間 | snack time クラッカーなどのおやつ（snack）を、午前中の休み時間に持参します。 |
| 給食 | hot lunch |
次回に続きます。
